chemonasty

💡 Researchers quantified chemonasty by tracking petiole angles after droplets of acidic mist, turning plant discomfort into replicable, politely graphed data.

محققان با ردیابی زاویه دمبرگ‌ها پس از قطرات مه اسیدی، میزان کمّیِ کموناستی را اندازه‌گیری کردند و ناراحتی گیاه را به داده‌های قابل تکرار و با دقت نموداری تبدیل کردند.

💡 The leaf’s chemonasty response curled edges when exposed to fumes, movement driven by chemistry rather than light, gravity, or gentle touch.

واکنش شیمیایی برگ، لبه‌هایش را در معرض بخارات جمع می‌کرد، حرکتی که به جای نور، جاذبه یا لمس ملایم، توسط مواد شیمیایی هدایت می‌شد.

💡 Gardeners sometimes witness chemonasty near freshly painted fences, learning ventilation matters to flowers as much as noses.

باغبانان گاهی اوقات شاهد پدیده شیمیایی شدن گیاهان در نزدیکی نرده‌های تازه رنگ‌شده هستند، و یاد می‌گیرند که تهویه برای گل‌ها به اندازه بینی اهمیت دارد.