cheerly

💡 Mont. Cheerly, my valiant friends! the field is ours.

مونت. شاد باشید، دوستان دلاور من! میدان از آن ماست.

💡 Nurses spoke cheerly to patients emerging from anesthesia, offering water, blankets, and the calm assurance that time still moves normally.

پرستاران با رویی گشاده با بیمارانی که از بیهوشی بیرون می‌آمدند صحبت می‌کردند، به آنها آب، پتو تعارف می‌کردند و با آرامش خاطر به آنها اطمینان می‌دادند که زمان هنوز به طور عادی می‌گذرد.

💡 Sailors answered cheerly when the bosun called, hauling lines with rhythm that turned hard work into something almost musical.

ملوانان وقتی بوسون صدا می‌زد، با خوشحالی پاسخ می‌دادند و طناب‌ها را با ریتمی که کار سخت را به چیزی تقریباً موسیقایی تبدیل می‌کرد، بالا می‌کشیدند.

💡 Cheerly, good hearts! out of our way, sirs.

شاد باشید، ای دل‌های پاک! از سر راه ما کنار بروید، آقایان.

💡 He greeted us cheerly, then guided us through the paperwork jungle with jokes that performed better than coffee.

او با رویی گشاده از ما استقبال کرد، سپس با شوخی‌هایی که از قهوه هم بهتر جواب می‌دادند، ما را در میان انبوه کاغذبازی‌ها راهنمایی کرد.

💡 The honest Cambrians round their cyder cask, In friendship meet the moments to solace; Tell all thy worth as circles round the ask, And cheerly sing of “Shenkin’s noble race.”

کامبریایی‌های صادق گرداگرد بشکه سایدرشان، با دوستی به دیدار لحظات آرامش‌بخش می‌روند؛ همچنان که گرداگرد پرسش حلقه می‌زنند، تمام ارزش خود را بیان می‌کنند و با شادی از «نژاد اصیل شنکین» می‌خوانند.