checkers

💡 A checkerboard waited beside a jar of pieces labeled checkers, inviting strangers to sit, play, and maybe trade neighborhood recommendations.

یک صفحه شطرنج در کنار شیشه‌ای از مهره‌هایی که برچسب چکرز داشتند، منتظر بود و غریبه‌ها را دعوت می‌کرد تا بنشینند، بازی کنند و شاید پیشنهادهای محله را رد و بدل کنند.

💡 The 4D chess has been replaced by someone playing one dimensional checkers, but unable to tell the difference between opposing pieces.

شطرنج چهاربعدی جای خود را به کسی داده است که چکرز تک‌بعدی بازی می‌کند، اما قادر به تشخیص تفاوت بین مهره‌های مقابل نیست.

💡 He approached the negotiation with transparent goals and zero guile, which disarmed a room accustomed to chess rather than checkers.

او با اهداف شفاف و بدون هیچ حیله و نیرنگی به مذاکره نزدیک شد، که این امر اتاقی را که به جای چکرز به شطرنج عادت کرده بود، خلع سلاح کرد.

💡 On rainy afternoons, the community center hosts checkers tournaments, where veterans teach kids openings and humility with equal enthusiasm.

بعدازظهرهای بارانی، مرکز اجتماعی میزبان مسابقات چکرز است، جایی که پیشکسوتان با شور و شوقی یکسان به بچه‌ها گشایش‌ها و فروتنی را آموزش می‌دهند.

💡 He prefers checkers to chess after long shifts, appreciating straightforward tactics that still reward attention and quick calculations.

او بعد از شیفت‌های طولانی، چکرز را به شطرنج ترجیح می‌دهد و از تاکتیک‌های سرراست که همچنان توجه و محاسبات سریع را می‌طلبند، قدردانی می‌کند.

💡 Meanwhile, the PM will take aim at the "cottage industry of checkers and blockers slowing down delivery".

در همین حال، نخست وزیر «صنعت خانگی چکرها و مسدودکننده‌هایی که سرعت تحویل را کاهش می‌دهند» را هدف قرار خواهد داد.