check-over

💡 Before submitting the grant, the team gathered snacks and stayed late to check over budgets, citations, and appendices, catching several embarrassing typos just in time.

قبل از ارسال کمک هزینه، تیم تنقلات جمع کرد و تا دیروقت ماند تا بودجه‌ها، تقدیرنامه‌ها و ضمائم را بررسی کند و درست به موقع متوجه چندین غلط املایی شرم‌آور شد.

💡 The shift brought out by the busses was going through the check-over process in the incoming screen room.

شیفتی که توسط اتوبوس‌ها منتقل شده بود، در اتاق بازرسی ورودی، مراحل بازرسی را طی می‌کرد.

💡 He found himself excessively conscientious in his check-over.

او در معاینه خود بیش از حد وظیفه‌شناس بود.

💡 Sam had agreed to stay for a while to aid in the check-over and as soon as possible, as Nort knew, Mr. Merkel intended to add to his cattle already on the ranch, and hire more men to look after them.

سم موافقت کرده بود که مدتی بماند تا در بازرسی کمک کند و همانطور که نورت می‌دانست، آقای مرکل قصد دارد در اسرع وقت به گله‌هایش که از قبل در مزرعه بودند، اضافه کند و مردان بیشتری را برای مراقبت از آنها استخدام کند.

💡 Mechanics check over used bicycles methodically, inspecting headsets, chain stretch, and spoke tension so commuters aren’t stranded by preventable failures on rainy mornings.

مکانیک‌ها دوچرخه‌های دست دوم را به طور روشمند بررسی می‌کنند، هدست‌ها، کشش زنجیر و کشش پره‌ها را بررسی می‌کنند تا مسافران در صبح‌های بارانی به دلیل خرابی‌های قابل پیشگیری سرگردان نشوند.

💡 A lawyer will check over your lease for sneaky clauses, ensuring renewal terms, repair responsibilities, and fee schedules match what was actually discussed.

یک وکیل، اجاره‌نامه شما را از نظر بندهای پنهان بررسی می‌کند و اطمینان حاصل می‌کند که شرایط تمدید، مسئولیت‌های تعمیر و برنامه‌های هزینه با آنچه در واقع مورد بحث قرار گرفته است، مطابقت دارد.