chaw

💡 A ranch hand offered chaw to the new guy, who declined politely and asked for water, sunscreen, and the nearest shade.

یکی از کارگران مزرعه به مرد جدید چاو تعارف کرد، که مودبانه رد کرد و آب، کرم ضد آفتاب و نزدیکترین سایه را درخواست کرد.

💡 The lieutenant spat again, his ginger chaw just missing my toes.

ستوان دوباره تف کرد، چاودار زنجبیلی‌اش درست از کنار انگشتان پایم رد شد.

💡 He stuffed a wad of chaw into his cheek, then posted a big, clear “no spitting” sign by the dugout after moms complained persuasively.

او مقداری از چاو را در گونه‌اش فرو کرد، سپس پس از اینکه مادران به طور قانع‌کننده‌ای شکایت کردند، یک تابلوی بزرگ و واضح «تف کردن ممنوع» را کنار نیمکت تیم نصب کرد.

💡 “He’s chawing at the bit to try to get out on the field and get going,” Servais said.

سروایز گفت: «او دارد تقلا می‌کند تا وارد زمین شود و شروع به کار کند.»

💡 The museum’s frontier exhibit displayed tins of chaw, along with pipe tobacco and stern temperance pamphlets that didn’t change many minds.

نمایشگاه مرزی موزه، قوطی‌های چاو، تنباکوی پیپ و بروشورهای سختگیرانه‌ی مربوط به پرهیز از الکل را به نمایش گذاشته بود که نظر خیلی‌ها را تغییر نداد.

💡 The man so loved his chaw that congressional pages ran fresh spittoons to his desk in relays.

آن مرد آنقدر عاشق چاودارش بود که پیشخدمت‌های کنگره، تفاله‌های تازه را پشت سر هم به میزش می‌فرستادند.