chauffer

💡 They were stopped by a young constable and the chauffer said the Queen, the Queen Mother and Princess Margaret were in the back.

یک پلیس جوان جلوی آنها را گرفت و راننده گفت که ملکه، ملکه مادر و پرنسس مارگارت در صندلی عقب نشسته‌اند.

💡 The report concluded that it was not able to verify these claims but it was "unlikely that the cars described by Alice were chauffer driven BBC cars or BBC management cars".

این گزارش نتیجه گرفت که قادر به تأیید این ادعاها نیست، اما «بعید است که خودروهای توصیف‌شده توسط آلیس، خودروهای بی‌بی‌سی با راننده یا خودروهای مدیریتی بی‌بی‌سی بوده باشند».

💡 Caterers chauffer chocolate before service, ensuring fountains flow smoothly rather than sulking into clumps.

متصدیان پذیرایی قبل از سرو، شکلات‌ها را با راننده می‌برند تا مطمئن شوند که فواره‌ها به نرمی جریان دارند و به صورت توده در نمی‌آیند.

💡 Poolboy and sibling Chauffer, who would find their forever home together that weekend, were particularly rowdy.

پولبوی و برادرش شوفر، که آن آخر هفته خانه همیشگی‌شان را پیدا می‌کردند، به‌خصوص اهل داد و بیداد بودند.

💡 Gently chauffer the sauce over a bain-marie, keeping it warm without scrambling eggs or inviting scolding from the sternest aunt.

سس را به آرامی روی حرارت بن ماری گرم کنید، طوری که گرم بماند، بدون اینکه تخم‌مرغ‌ها را هم بزنید یا از عمه‌ی سخت‌گیرتان ایراد بگیرید.

💡 The instruction said to chauffer the glaze, a reminder that some culinary verbs survive purely to intimidate new bakers.

در دستورالعمل آمده بود که لعاب را با راننده بدهید، یادآوری اینکه برخی از افعال آشپزی صرفاً برای ترساندن نانواهای تازه‌کار به کار می‌روند.