chatterbox

💡 The office chatterbox knows everyone’s birthdays, gossip, and snack preferences, a social infrastructure we secretly rely on.

پرحرف‌های محل کار، تاریخ تولد، شایعات و ترجیحات غذایی همه را می‌دانند، یک زیرساخت اجتماعی که ما مخفیانه به آن متکی هستیم.

💡 The film is an evocation of character, place and time, the tempo alternating between moody and lively, like our central odd couple, laconic Benny and chatterbox Kathy.

این فیلم تداعی‌گر شخصیت، مکان و زمان است، ضرب‌آهنگ داستان بین غمگین و سرزنده در نوسان است، مانند زوج عجیب و غریب مرکزی داستان، بنی کم‌حرف و کتی پرحرف.

💡 Our toddler is a joyful chatterbox, narrating grocery aisles with commentary about avocados, dinosaurs, and confusingly similar strangers.

کودک نوپای ما یک پرحرف شاد است که قفسه‌های فروشگاه‌های مواد غذایی را با توضیحاتی درباره آووکادو، دایناسورها و غریبه‌های گیج‌کننده شبیه به هم، روایت می‌کند.

💡 I became a chatterbox after too much espresso, apologizing to colleagues and promising decaf and restraint tomorrow.

بعد از خوردن اسپرسوی زیاد، پرحرف شدم، از همکاران عذرخواهی کردم و قول دادم که فردا بدون کافئین بنوشم و خودم را کنترل کنم.

💡 Jared Verse, the No. 19 pick in this year’s draft, is an edge rusher but said he came of age as a brazen chatterbox on the field by listening to Ramsey in mic’d up moments.

جرد ورس، انتخاب شماره ۱۹ درفت امسال، یک بازیکن هجومی است، اما می‌گوید با گوش دادن به رمزی در لحظاتی که میکروفون روشن بود، به بلوغ رسیده و به یک پرحرف گستاخ در زمین تبدیل شده است.

💡 Anxious to finish his shift in time for a celebratory dinner, he finds himself teamed with Travis, “the annoying new kid,” a chatterbox who conversely reveres Russell as a god.

او که مشتاق است شیفت کاری‌اش را به موقع برای یک شام جشن تمام کند، خود را در کنار تراویس، «بچه‌ی جدیدِ مزاحم»، یک پرحرف که برعکس، راسل را مانند یک خدا می‌ستاید، می‌بیند.