Chatham Islands

💡 Artists from the Chatham Islands paint horizons that refuse to stay still.

هنرمندان جزایر چاتهام افق‌هایی را نقاشی می‌کنند که از سکون و بی‌حرکتی امتناع می‌ورزند.

💡 Visiting the Chatham Islands taught humility; weather dictates both itinerary and conversation topics.

بازدید از جزایر چاتهام فروتنی را آموخت؛ آب و هوا هم برنامه سفر و هم موضوعات گفتگو را تعیین می‌کند.

💡 The Chatham Islands sit where currents gossip, fisheries and culture braided tightly by necessity.

جزایر چاتهام جایی قرار دارند که شایعات، شیلات و فرهنگ به ضرورت در هم تنیده‌اند.

💡 The Chatham Islands community combines resilience with hospitality, welcoming researchers while safeguarding traditions that knit families across wide stretches of water.

جامعه جزایر چاتهام، تاب‌آوری را با مهمان‌نوازی ترکیب می‌کند و ضمن محافظت از سنت‌هایی که خانواده‌ها را در پهنه وسیعی از آب به هم پیوند می‌دهد، از محققان استقبال می‌کند.

💡 A teacher stationed on the Chatham Islands described project-based lessons woven from tides, fisheries, and conservation, turning the archipelago itself into a living classroom.

معلمی که در جزایر چاتهام مستقر است، درس‌های مبتنی بر پروژه را که از جزر و مد، شیلات و حفاظت از محیط زیست الهام گرفته شده بود، توصیف کرد و خود مجمع‌الجزایر را به یک کلاس درس زنده تبدیل کرد.

💡 Flights to the Chatham Islands depend on cooperative winds, so visitors learn to plan loosely and treat delays as invitations to explore conversations.

پروازها به جزایر چاتهام به بادهای موافق بستگی دارد، بنابراین بازدیدکنندگان یاد می‌گیرند که آزادانه برنامه‌ریزی کنند و تأخیرها را به عنوان دعوتی برای گفتگوهای بیشتر در نظر بگیرند.