chartaceous

💡 The fourth glume is chartaceous, shining, smooth ovate-oblong, apex cuspidate, with a few hairs on the edges at the apex, faintly 5-nerved.

چهارمین گلوم، جدولی، براق، صاف، بیضی-مستطیلی، نوک تیز در رأس، با چند تار مو در لبه‌های رأس، و کمی عصب‌دار است.

💡 Botanists describe chartaceous leaves to distinguish them from leathery cousins, a texture clue that guides identification in windy fields.

گیاه‌شناسان برگ‌های چارتاسه را توصیف می‌کنند تا آنها را از گونه‌های چرمی متمایز کنند، سرنخی از بافت که به شناسایی در مزارع بادخیز کمک می‌کند.

💡 The seed’s chartaceous bracts crinkled delicately, more like paper lanterns than armor.

براکته‌های برگ‌مانند دانه، بیشتر شبیه فانوس‌های کاغذی تا زره، به طرز ظریفی چین خورده بودند.

💡 The second glume is chartaceous, lanceolate, acuminate, 1-nerved and with a smooth rounded keel.

دومین گلوم، چهارخانه، نیزه‌ای، نوک‌تیز، دارای ۱ عصب و با تیغه صاف و گرد است.

💡 It has always seemed to me, Madam, that that same jaw-bone must have been either prodigiously strong and tough, or else the Philistine crania must have been of very chartaceous texture.

خانم، همیشه به نظرم می‌رسید که همان استخوان فک یا باید به طرز شگفت‌انگیزی قوی و محکم بوده باشد، یا اینکه جمجمه‌ی فلسطینیان باید از بافتی بسیار سخت و شکننده برخوردار بوده باشد.

💡 Packaging engineers borrowed the term chartaceous jokingly for a biodegradable wrap that rustles pleasantly.

مهندسان بسته‌بندی اصطلاح «chartaceous» را به شوخی برای یک پوشش زیست‌تخریب‌پذیر که به طرز دلپذیری خش‌خش می‌کند، به کار بردند.