charpoy

💡 A craftsman tightened the charpoy lacing, restoring the satisfying drum-like bounce sleeping children adore.

یک صنعتگر بندهای چارپوی را محکم کرد و آن حالت طبل‌مانند و لذت‌بخشی را که بچه‌های خوابیده عاشقش بودند، به آنها بازگرداند.

💡 We carried the charpoy to the courtyard at dusk, chasing breezes and firefly rumors across the jasmine-scented dark.

هنگام غروب، چارپوی را به حیاط بردیم و در تاریکیِ عطر یاس، نسیم و شایعات کرم شب‌تاب را دنبال کردیم.

💡 “Raat ki raani,” Zohra says from the charpoy she’s sprawled across on the rooftop terrace.

زهرا از چارپویی که روی تراس پشت بام پخش شده است، می گوید: «راعت کی راانی».

💡 His men continued to lounge on the charpoy, one of them smoking a hookah.

افرادش همچنان روی چارپوی لم داده بودند و یکی از آنها قلیان می‌کشید.

💡 Inside their shed were a charpoy and a metal bed stand placed close to each other.

داخل انباری آنها یک چارپوی و یک پایه فلزی برای تخت خواب نزدیک به هم قرار داشت.

💡 Afternoons stretched longer on the charpoy, woven cords supporting gossip, mango slices, and a stray dog pretending not to listen.

بعدازظهرها روی چارپوی، طناب‌های بافته‌شده‌ای که شایعات را نگه می‌داشتند، برش‌های انبه و سگ ولگردی که وانمود می‌کرد گوش نمی‌دهد، طولانی‌تر می‌شد.