Chargaff

💡 Students read Chargaff and feel the thrill of constraints revealing hidden architecture.

دانش‌آموزان چارگاف را می‌خوانند و هیجانِ محدودیت‌هایی را که معماری پنهان را آشکار می‌کنند، احساس می‌کنند.

💡 The high point in Chargaff’s scorn came when he led Francis into admitting that he did not remember the chemical differences among the four bases.

اوج تحقیر چارگف زمانی بود که فرانسیس را وادار کرد اعتراف کند که تفاوت‌های شیمیایی بین چهار باز را به خاطر نمی‌آورد.

💡 This explained biochemist Erwin Chargaff’s discovery that the DNA of any species has the same amount of guanine as of cytosine, and of adenine as of thymine6.

این موضوع، کشف اروین چارگاف، زیست‌شیمی‌دان، مبنی بر اینکه DNA هر گونه، به همان اندازه که سیتوزین دارد، گوانین و به همان اندازه که تیمین دارد، آدنین نیز دارد را توضیح داد.

💡 The biography of Chargaff balances science with temperament, skepticism sharpening insight like a whetstone.

زندگینامه چارگاف، علم را با خلق و خو متعادل می‌کند و شک و تردید مانند سنگ تیزکن، بینش را تیزتر می‌کند.

💡 In 1950, the Austrian-born biochemist Erwin Chargaff, working at Columbia University in New York, had found a peculiar pattern.

در سال ۱۹۵۰، اروین چارگاف، بیوشیمیست متولد اتریش که در دانشگاه کلمبیا در نیویورک کار می‌کرد، الگوی عجیبی پیدا کرد.