Charpak

💡 The family moved to Paris in 1932 when Dr. Charpak was 7.

خانواده در سال ۱۹۳۲، زمانی که دکتر چارپاک ۷ ساله بود، به پاریس نقل مکان کردند.

💡 A museum exhibit on Charpak let students adjust voltages, watching pulses become information and curiosity become careers.

یک نمایشگاه موزه‌ای در چارپاک به دانش‌آموزان اجازه داد ولتاژها را تنظیم کنند، تماشای پالس‌ها به اطلاعات و کنجکاوی به شغل تبدیل شد.

💡 Nobel laureate Charpak revolutionized particle detection with wire chambers, enabling experiments that turned speculation into crisp tracks on luminous screens.

چارپاک، برنده جایزه نوبل، تشخیص ذرات را با محفظه‌های سیمی متحول کرد و آزمایش‌هایی را امکان‌پذیر ساخت که گمانه‌زنی‌ها را به مسیرهای واضح روی صفحات درخشان تبدیل می‌کردند.

💡 Justin Kempson, sales and innovation director at Huntingdon packaging company Charpak, says he can see the cost of living crisis affecting business.

جاستین کمپسون، مدیر فروش و نوآوری در شرکت بسته‌بندی هانتینگدون چارپاک، می‌گوید که می‌تواند ببیند که بحران هزینه‌های زندگی بر کسب‌وکار تأثیر می‌گذارد.

💡 Accordingly, he said, Dr. Charpak measured the infinitesimal electric impulses that particles leave as they race through one of his devices.

بر این اساس، او گفت، دکتر چارپاک تکانه‌های الکتریکی بی‌نهایت کوچکی را که ذرات هنگام عبور از یکی از دستگاه‌هایش از خود به جا می‌گذارند، اندازه‌گیری کرد.

💡 Charpak’s invention — a gas-filled box in which amplifiers boosted the signals detected by each wire — allowed for a 1,000-fold increase in detection rate.

اختراع چارپاک - یک جعبه پر از گاز که در آن تقویت‌کننده‌ها سیگنال‌های شناسایی‌شده توسط هر سیم را تقویت می‌کردند - امکان افزایش ۱۰۰۰ برابری نرخ تشخیص را فراهم کرد.