characteristic

💡 The sensitometer’s step wedge made characteristic curves reproducible and beautifully nerdy.

گوه پله‌ایِ حساس‌سنج، منحنی‌های مشخصه را قابل تکرار و به زیبایی، عجیب و غریب می‌کرد.

💡 A characteristic scent of ozone followed the storm, cleaning thoughts as well as sidewalks.

رایحه‌ی مشخصی از اوزون پس از طوفان به مشام می‌رسید و افکار و همچنین پیاده‌روها را تمیز می‌کرد.

💡 The longer lifespan allows the monarchs to embark on their characteristic long migration down to Mexico, passing through Wisconsin along the way.

طول عمر بیشتر به پروانه‌های مونارک اجازه می‌دهد تا مهاجرت طولانی و خاص خود را به مکزیک آغاز کنند و در طول مسیر از ویسکانسین عبور کنند.

💡 The startup’s characteristic humility earned trust faster than any press release.

فروتنیِ مختص این استارتاپ، سریع‌تر از هر بیانیه مطبوعاتی، اعتماد را جلب کرد.

💡 Engineers identified a characteristic resonance, then redesigned brackets to shift vibration out of the annoying range.

مهندسان یک رزونانس مشخصه را شناسایی کردند، سپس براکت‌ها را دوباره طراحی کردند تا ارتعاش را از محدوده آزاردهنده خارج کنند.

💡 Stability analysis hinges on each characteristic root; positive real parts usually spell trouble.

تحلیل پایداری به هر ریشه مشخصه وابسته است؛ بخش‌های حقیقی مثبت معمولاً نشان‌دهنده مشکل هستند.