characterful

💡 It may be generally dismissed as trivial, but Bernstein conducted it with characterful nostalgia and Dudamel has found in it vibrant new spirit.

شاید عموماً آن را بی‌اهمیت بدانند، اما برنشتاین آن را با نوستالژیِ شخصیتی اجرا کرده و دودامل در آن روح تازه و پرجنب‌وجوشی یافته است.

💡 A characterful café forgave slow mornings, trading efficiency for murals and excellent playlists.

یک کافه‌ی با شخصیت، صبح‌های کسل‌کننده را می‌بخشید و بهره‌وری را با نقاشی‌های دیواری و لیست‌های پخش عالی معاوضه می‌کرد.

💡 Antique door furniture—knockers, escutcheons, and plates—transformed the entryway from bland to characterful without expensive renovations.

مبلمان درِ عتیقه - درکوب‌ها، جاکلیدی‌ها و بشقاب‌ها - ورودی را بدون نیاز به بازسازی‌های پرهزینه، از حالتی بی‌روح به حالتی باوقار تبدیل کردند.

💡 He collects characterful notebooks, each one coaxing different ideas from the same stubborn brain.

او دفترچه‌های یادداشتِ شخصیت‌پردازی‌شده‌ای را جمع‌آوری می‌کند که هر کدام ایده‌های متفاوتی را از یک مغزِ لجباز بیرون می‌کشند.

💡 Rodell Aure Rosel, as the slimy marriage broker, Goro, and Wei Wu, as the angry monk Bonze, were both characterful in a silent movie kind of way.

رودل اور روسل، در نقش دلال ازدواجِ بی‌رحم، گورو، و وی وو، در نقش راهب عصبانی بونزه، هر دو به نوعی شبیه فیلم‌های صامت، شخصیت‌پردازی کرده بودند.

💡 He has hired a slew of younger choristers who trained as soloists, and has guided those powerful and characterful voices into a cohesive whole.

او گروهی از خوانندگان جوان‌تر را که به عنوان تک‌خوان آموزش دیده‌اند، استخدام کرده و این صداهای قدرتمند و باشخصیت را به یک کل منسجم هدایت کرده است.