chantry

💡 He sat in his office, a chantry to many of the things that games mean today.

او در دفترش می‌نشست، سرودی برای بسیاری از چیزهایی که بازی‌ها امروزه به آنها معنا می‌دهند.

💡 Tourists misread a chantry as storage; guides patiently explained memorial chapels hide spreadsheets of medieval philanthropy and status.

گردشگران به اشتباه یک محراب را انبار می‌دانند؛ راهنماها با صبر و حوصله توضیح می‌دادند که کلیساهای کوچک یادبود، صفحات گسترده‌ی مربوط به نیکوکاری و جایگاه اجتماعی قرون وسطی را پنهان می‌کنند.

💡 “Gareth’s blood,” said Mordred, “is not to be paid for by chantries, we think—however much it might pleasure the Bishop of Rochester.”

موردرد گفت: «به نظر ما خون گرت را نمی‌توان با دعا و نیایش جبران کرد - هرچند که اسقف روچستر از این بابت خوشحال باشد.»

💡 One Friday toward the end of September the monks of the choir stood practicing in the chantry.

یک روز جمعه در اواخر سپتامبر، راهبان گروه کر در جایگاه مخصوص سرودخوانی ایستاده بودند و تمرین می‌کردند.

💡 Two chantries could be competing for the same resources, or one chantry could be falling from grace while another is rising in power.

ممکن است دو کلیسای کوچک برای منابع یکسان با هم رقابت کنند، یا ممکن است یک کلیسای کوچک از رونق بیفتد در حالی که کلیسای دیگر در حال قدرت گرفتن است.

💡 Restoration of the chantry revealed painted stars, a universe compressed above prayers for ancestors who believed cosmos and community intertwined.

مرمت این منبر، ستاره‌های نقاشی‌شده و جهانی فشرده‌شده بر فراز دعاهایی برای اجدادی که به درهم‌تنیدگی کیهان و جامعه اعتقاد داشتند را آشکار کرد.