Chantilly lace

💡 Costumers sourced Chantilly lace from a family mill, valuing craftsmanship that survives trends and close-up cameras equally well.

مشتریان، تور شانتیلی را از یک کارخانه خانوادگی تهیه می‌کردند و برای صنایع دستی که از مد روز جان سالم به در می‌برد و همچنین دوربین‌های کلوزآپ، ارزش قائل بودند.

💡 Rolls of satin were stacked under a worktable; a mannequin in a strapless gown made of Chantilly lace stood near an armoire.

رول‌های ساتن زیر میز کار روی هم چیده شده بودند؛ مانکنی با لباس مجلسی بدون بند از جنس توری شانتیلی نزدیک یک کمد لباس ایستاده بود.

💡 The collection used handwoven silk brocades from Varanasi, paired with French Chantilly lace reimagined into his signature sculptural forms.

این مجموعه از پارچه‌های ابریشمی دستبافت از بنارس، همراه با توری‌های فرانسوی شانتیلی که به شکل‌های مجسمه‌سازی خاص او بازآفرینی شده بودند، استفاده می‌کرد.

💡 Vintage Chantilly lace transforms thrifted jackets, giving denim aristocratic confidence without stealing its easygoing charm on crowded trains.

تور قدیمی شانتیلی، کت‌های دست دوم را متحول می‌کند و به جین اعتماد به نفس اشرافی می‌بخشد، بدون اینکه جذابیت راحت آن را در قطارهای شلوغ از بین ببرد.

💡 She stitched Chantilly lace onto the veil, delicate floral patterns spooling across air like frost, subtle yet completely impossible to ignore.

او تور شانتیلی را روی تور دوخت، طرح‌های گلدار ظریفی که مانند برفک در هوا پیچیده بودند، ظریف اما کاملاً غیرقابل چشم‌پوشی.

💡 What appears to be fine Chantilly lace emerges at the throat and cuffs, and he sports black satin breeches and white silk stockings.

چیزی که به نظر می‌رسد توری‌های شیک شانتیلی باشد، در قسمت گلو و سرآستین‌ها خودنمایی می‌کند، و او شلوار ساتن مشکی و جوراب‌های ابریشمی سفید به تن دارد.