change key

💡 The arranger decided to change key for the bridge, rescuing verses from predictable gravity.

تنظیم‌کننده تصمیم گرفت گام پل را تغییر دهد و ابیات را از جاذبه‌ی قابل پیش‌بینی نجات دهد.

💡 Mid-song, we change key, lifting the chorus exactly enough to goose the audience’s goosebumps.

در اواسط آهنگ، گام را عوض می‌کنیم و درجه‌ی همخوانی را آنقدر بالا می‌بریم که مو به تن تماشاگران سیخ می‌شود.

💡 If passed, Proposition 36 would change key parts of Proposition 47, a 2014 ballot measure that was overwhelmingly approved by Californians.

در صورت تصویب، طرح پیشنهادی ۳۶ بخش‌های کلیدی طرح پیشنهادی ۴۷ را تغییر خواهد داد، طرحی که در سال ۲۰۱۴ با اکثریت قاطع آرا توسط کالیفرنیایی‌ها تصویب شد.

💡 "The game still lacks the option to change key binds, which is a basic accessibility issue," says Zoe.

زوئی می‌گوید: «این بازی هنوز فاقد گزینه تغییر پیوندهای کلید است، که یک مشکل اساسی در دسترسی‌پذیری است.»

💡 Some revisions change key components of the initiatives, while others amend technical details.

برخی از اصلاحات، اجزای کلیدی ابتکارات را تغییر می‌دهند، در حالی که برخی دیگر جزئیات فنی را اصلاح می‌کنند.

💡 In cryptography, teams change key on schedule, denying attackers the luxury of endless rehearsal.

در رمزنگاری، تیم‌ها کلید را طبق برنامه تغییر می‌دهند و مهاجمان را از نعمت تمرین بی‌پایان محروم می‌کنند.