Changchow

💡 Missionary letters from Changchow describe floods, lanterns, and imperfect translations that nonetheless built friendships.

نامه‌های مبلغان مذهبی از چانگچو، سیل‌ها، فانوس‌ها و ترجمه‌های ناقصی را توصیف می‌کنند که با این وجود، دوستی‌هایی را ایجاد کردند.

💡 Su was born in 1036 in Meishan, Szechuan province, in western China, died in 1101 in Changchow on the east coast, nearly 25 years before the conquest of northern China by the Khitans.

سو در سال ۱۰۳۶ در میشان، استان سیچوان، در غرب چین متولد شد و در سال ۱۱۰۱ در چانگچو در ساحل شرقی، تقریباً ۲۵ سال قبل از فتح شمال چین توسط خیتان‌ها، درگذشت.

💡 In Changchow, factories replaced warehouses, yet river breezes continue filing reliable reports at dusk.

در چانگچو، کارخانه‌ها جای انبارها را گرفتند، با این حال نسیم رودخانه همچنان هنگام غروب گزارش‌های موثقی را ثبت می‌کند.

💡 Changchow in Fuhkeen: Seay Sew-lin, Ya suh tung shih woo yin, 1818, 8vo, 8 vols.;

چانگچو در فوهکین: سی سئولین، یا سو تونگ شیه وو یین، 1818، 8 vo، 8 جلد.

💡 They bombed and thoroughly machine-gunned Foochow and Changchow 32 mi. east of Amoy.

آنها فوچو و چانگچو را در 32 مایلی شرق آموی بمباران و کاملاً به مسلسل بستند.

💡 The treaty port of Changchow appears in shipping logs, crates marked for destinations geography students still mispronounce.

بندر چانگچو که در معاهده‌ی بین‌المللی ثبت شده، در گزارش‌های کشتیرانی و جعبه‌هایی که برای مقاصد مشخص شده‌اند، هنوز هم توسط دانشجویان جغرافیا به اشتباه تلفظ می‌شود.