champlevé

💡 Jeweler Holly Dyment's joyful black Labrador with encrusted diamond collar pendant is crafted in 18-karat rose gold and is made using a signature champlevé enameling technique.

آویز یقه‌ای شاد و درخشان لابرادور مشکی با روکش الماس از جواهرساز هالی دایمنت، از طلای رزگلد ۱۸ عیار ساخته شده و با استفاده از تکنیک میناکاری شامپلف (Champlevé) که مختص این سبک است، ساخته شده است.

💡 Students practiced champlevé techniques on copper, learning patience with acid, kilns, and timing.

دانش‌آموزان تکنیک‌های شامپلو را روی مس تمرین می‌کردند و صبر و شکیبایی با اسید، کوره و زمان‌بندی را می‌آموزند.

💡 The brooch used champlevé enamel, colored glass nestled into carved recesses that glittered without overwhelming the metalwork.

این سنجاق سینه از مینای شامپلو، شیشه‌های رنگی که در فرورفتگی‌های کنده‌کاری شده قرار گرفته بودند و بدون اینکه فلزکاری را تحت الشعاع قرار دهند، می‌درخشیدند، استفاده می‌کرد.

💡 Museums display niello alongside champlevé and cloisonné, inviting comparisons between techniques, pigments, and luminous contrasts.

موزه‌ها سیاه‌کاری را در کنار شامپلو و کلوئیزونه به نمایش می‌گذارند و مقایسه بین تکنیک‌ها، رنگدانه‌ها و تضادهای نوری را فرا می‌خوانند.

💡 When they bought this 19th-century Tiffany coffee pot in chased silver and delicate floral champlevé enamel, it had been polished to a high shine.

وقتی این قهوه‌جوش تیفانی قرن نوزدهمی را با نقره‌ی تراش‌خورده و مینای شامپلو با طرح گل‌های ظریف خریدند، آنقدر جلا داده شده بود که برق زیادی داشت.