champagne socialist

💡 The satire skewered the champagne socialist, whose rhetoric outpaced donations and volunteer hours conspicuously.

این طنز، سوسیالیستِ شامپاین‌پرست را که لفاظی‌هایش آشکارا از کمک‌های مالی و ساعات کار داوطلبانه پیشی گرفته بود، به شدت مورد انتقاد قرار داد.

💡 “I’m an old fashioned liberal lefty, champagne socialist type of guy,” he wrote in January after similar comments drew backlash.

او در ماه ژانویه پس از آنکه اظهارات مشابهی با واکنش‌های منفی روبرو شد، نوشت: «من یک چپ‌گرای لیبرال قدیمی و از نوع سوسیالیست‌های شامپاینی هستم.»

💡 She embraced the insult champagne socialist, then redirected the conversation toward tax codes and school lunches.

او توهین سوسیالیست شامپاینی را پذیرفت، سپس بحث را به سمت قوانین مالیاتی و ناهار مدرسه تغییر جهت داد.

💡 Critics labeled him a champagne socialist, yet his policy proposals focused on buses, libraries, and housing, not glitter.

منتقدان او را یک سوسیالیستِ شامپاینی می‌نامیدند، با این حال، پیشنهادهای سیاسی او بر اتوبوس‌ها، کتابخانه‌ها و مسکن متمرکز بود، نه زرق و برق.

💡 I was literally a champagne socialist.

من به معنای واقعی کلمه یک سوسیالیستِ شیفته‌ی شامپاین بودم.

💡 Sheen told the Observer he was ready to be criticised for being “a champagne socialist” who campaigns on social issues, as long as he can still make a practical difference.

شین به آبزرور گفت که آماده است به خاطر «سوسیالیست شامپاینی» بودنش که در مورد مسائل اجتماعی مبارزه می‌کند، مورد انتقاد قرار گیرد، البته تا زمانی که بتواند تغییری عملی ایجاد کند.