idealistic

💡 Journalists labeled the plan idealistic, but residents heard practical kindness wrapped in new scheduling and better lighting.

روزنامه‌نگاران این طرح را آرمان‌گرایانه خواندند، اما ساکنان شاهد مهربانی عملی در قالب برنامه‌ریزی جدید و نورپردازی بهتر بودند.

💡 She remained idealistic about second chances while insisting on measurable accountability.

او در مورد فرصت‌های دوباره ایده‌آل‌گرا باقی ماند، در حالی که بر پاسخگویی قابل اندازه‌گیری اصرار داشت.

💡 The Irish actor stars as an idealistic editor in chief of a Midwest newspaper that he’s trying to revive with the help of his ragtag staff.

این بازیگر ایرلندی در نقش سردبیر آرمان‌گرای یک روزنامه در غرب میانه ظاهر می‌شود که سعی دارد با کمک کارکنان بی‌عرضه‌اش آن را احیا کند.

💡 Harold remembers arriving at Shepherd as an idealistic young man, ready to shape developing minds and make grand intellectual contributions.

هارولد به یاد می‌آورد که به عنوان یک جوان آرمان‌گرا به شپرد آمد، آماده برای شکل دادن به ذهن‌های در حال توسعه و ارائه دستاوردهای فکری بزرگ.

💡 The proposal sounded idealistic until a pilot proved costs small and benefits cumulative, the kind of win that makes cynics slightly less fashionable.

این پیشنهاد تا زمانی که یک طرح آزمایشی هزینه‌ها را کم و مزایای آن را تجمعی نشان داد، ایده‌آل‌گرایانه به نظر می‌رسید، نوعی برد که بدبینان را کمی کمتر به خود جذب می‌کند.

💡 The historical miniseries avoided pomp, focusing instead on letters, budgets, and the human cost of idealistic speeches.

این مینی‌سریال تاریخی از پرداختن به زرق و برق پرهیز کرد و در عوض بر نامه‌ها، بودجه‌ها و هزینه‌های انسانی سخنرانی‌های آرمان‌گرایانه تمرکز کرد.