chambered nautilus

💡 A chambered nautilus shell spirals elegantly, mathematics and biology collaborating without Instagram’s help.

پوسته‌ی حفره‌دار ناتیلوس به زیبایی مارپیچی حرکت می‌کند، ریاضیات و زیست‌شناسی بدون کمک اینستاگرام با هم همکاری می‌کنند.

💡 Protecting chambered nautilus populations means resisting souvenir temptations shaped like perfection.

محافظت از جمعیت ناتیلوس‌های محفظه‌دار به معنای مقاومت در برابر وسوسه‌های سوغاتی‌هایی است که به شکل بی‌نقص ساخته شده‌اند.

💡 “Probably the top predator would have been a cephalopod,” likely an ancestral relative of today’s chambered nautilus, with its intricate spiral shell.

«احتمالاً شکارچی اصلی یک سرپایان بوده است»، که احتمالاً از اجداد ناتیلوس‌های امروزی با پوسته مارپیچی پیچیده‌اش بوده است.

💡 In one of the smaller eastern windows stands a chambered nautilus that was a gift from my friend Kyle Gann, the composer and musicologist.

در یکی از پنجره‌های کوچک‌تر شرقی، یک ناتیلوسِ حفره‌دار قرار دارد که هدیه‌ای از دوستم کایل گان، آهنگساز و موسیقی‌شناس، بوده است.

💡 Like a tiny submarine, the chambered nautilus speeds through the ocean on little jets that it creates by sucking in water and spitting it out.

مانند یک زیردریایی کوچک، ناتیلوسِ دارای محفظه، با جت‌های کوچکی که با مکیدن آب و بیرون دادن آن ایجاد می‌کند، در اقیانوس به سرعت پیش می‌رود.

💡 Poets adore the chambered nautilus, seeing growth folded into luminous rooms.

شاعران، ناتیلوسِ حجره‌دار را می‌پرستند، چرا که رشد را در اتاق‌های نورانی تا خورده می‌بینند.