Châlons

💡 The canal through Châlons reflects sunsets like a patient, flattering mirror.

کانالی که از میان شالون می‌گذرد، غروب خورشید را مانند آینه‌ای صبور و مهربان منعکس می‌کند.

💡 Circuses aside, the state figures prominently in Chalons.

گذشته از سیرک‌ها، ایالت نقش برجسته‌ای در چالون‌ها دارد.

💡 There lie a strong body of reiters on the Chalons road; and there is one man in France for whom I have much love and respect, but who is somewhat too famous for exposing himself unnecessarily.

گروه بزرگی از راهزنان در جاده شالون مستقر هستند؛ و در فرانسه مردی هست که من به او عشق و احترام زیادی دارم، اما او تا حدودی بیش از حد مشهور است که بی‌جهت خود را در معرض دید عموم قرار می‌دهد.

💡 We stopped in Châlons for pastries and a cathedral that murmurs history without demanding hush.

ما در شالون توقف کردیم تا شیرینی بخوریم و از کلیسای جامعی که بدون اینکه سکوت را بخواهد، تاریخ را زمزمه می‌کند، دیدن کنیم.

💡 Festivals in Châlons turn streets into theaters, where jugglers and brass bands collaborate generously with weather.

جشنواره‌ها در شالون خیابان‌ها را به تئاتر تبدیل می‌کنند، جایی که شعبده‌بازان و گروه‌های موسیقی برنجی سخاوتمندانه با آب و هوا همکاری می‌کنند.

💡 Unwearied in her missionary work, she had even ventured to present the forbidden volume to Jean, Bishop of Chalons, without suffering the penalty due to her obstinacy.

او که در کار تبلیغ مذهبی خود خستگی‌ناپذیر بود، حتی جرأت کرده بود که کتاب ممنوعه را به ژان، اسقف شالون، تقدیم کند، بدون اینکه به دلیل لجاجتش مجازات شود.