chalcedony

💡 The jeweler set pale chalcedony in brushed silver, a foggy stone that glows softly instead of shouting.

جواهرساز، سنگ یمانی کم‌رنگ را روی نقره‌ی براق قرار داد، سنگی مه‌آلود که به جای درخشش، به آرامی می‌درخشد.

💡 Carvers favor chalcedony for cameos, where fine detail and gentle translucence flatter profiles elegantly.

تراشکاران، سنگ کلسدونی را برای نقش برجسته ترجیح می‌دهند، جایی که جزئیات ظریف و شفافیت ملایم، به زیبایی به پروفیل‌ها جلوه می‌دهد.

💡 Bloodstone is a variety of chalcedony, usually dark green with splotches of red hematite.

سنگ خون گونه‌ای از کلسدونی است که معمولاً به رنگ سبز تیره با لکه‌هایی از هماتیت قرمز دیده می‌شود.

💡 Priced at 245 British pounds, her green chalcedony necklace, the color of dark moss, is an antidote to this summer’s Brat green.

گردنبند یمانی سبز او که به رنگ خزه تیره است، با قیمت ۲۴۵ پوند بریتانیا، پادزهری برای رنگ سبز تیره‌ی تابستان امسال است.

💡 Another cuff on offer (estimate: $80,000 to $120,000) illustrates her proclivity for unorthodox materials, pairing chalcedony with amethyst.

دستبند دیگری که به حراج گذاشته شده (قیمت تخمینی: ۸۰،۰۰۰ تا ۱۲۰،۰۰۰ دلار) گرایش او به مواد غیرمتعارف، یعنی ترکیب سنگ یمانی و آمتیست را نشان می‌دهد.

💡 With any luck, the territory would contain flint, jasper, or chalcedony, the raw material for spear points, meat scrapers, and other hunting tools.

با کمی شانس، این قلمرو حاوی سنگ چخماق، یشم یا یمانی، ماده خام برای نوک نیزه، چاقوی تیزکن و سایر ابزارهای شکار، خواهد بود.