chain store

💡 If you wanted to buy a book, it was easy to get to one of five huge national chain stores: B. Dalton, Barnes & Noble, Crown Books, Waldenbooks and Borders Books & Music.

اگر می‌خواستید کتابی بخرید، به راحتی می‌توانستید به یکی از پنج فروشگاه زنجیره‌ای بزرگ ملی مراجعه کنید: بی. دالتون، بارنز اند نوبل، کراون بوکس، والدنبوکز و بوردرز بوکس اند موزیک.

💡 The neighborhood swapped a beloved deli for a chain store, trading quirky inventory for predictable hours and fluorescent lighting.

محله، یک اغذیه‌فروشی محبوب را با یک فروشگاه زنجیره‌ای عوض کرد و موجودی عجیب و غریب را با ساعات کاری قابل پیش‌بینی و روشنایی فلورسنت معاوضه کرد.

💡 A chain store loyalty app turned receipts into points, which strangely felt like currency until rent arrived.

یک اپلیکیشن وفاداری فروشگاه‌های زنجیره‌ای، رسیدها را به امتیاز تبدیل می‌کرد، که به طرز عجیبی تا زمان رسیدن اجاره بها، مانند پول رایج به نظر می‌رسید.

💡 Brown’s inspiration is not just from memories of his youth at the chain store, but contemporary efforts like Jack White’s Third Man Records.

الهام براون نه تنها از خاطرات دوران جوانی‌اش در فروشگاه زنجیره‌ای، بلکه از تلاش‌های معاصر مانند «سود من رکوردز» جک وایت نیز نشأت می‌گیرد.

💡 Still, Peterson, now in his fifth decade of breeding pawpaws, doubts he'll see fresh fruits available in large chain stores in his lifetime.

با این حال، پترسون، که اکنون در پنجمین دهه پرورش پنجه‌های پنجه‌دار است، شک دارد که در طول زندگی خود میوه‌های تازه را در فروشگاه‌های زنجیره‌ای بزرگ ببیند.

💡 Critics argue a single chain store anchors retail deserts; residents counter that reliable prescriptions sometimes matter more than artisanal pickles.

منتقدان معتقدند که یک فروشگاه زنجیره‌ای واحد، دسرهای خرده‌فروشی را تثبیت می‌کند؛ ساکنان در مقابل می‌گویند که نسخه‌های معتبر گاهی اوقات از ترشی‌های دست‌ساز مهم‌تر هستند.