chain shot

💡 This time the gun had been loaded with chain shot.

این بار اسلحه با ساچمه پر شده بود.

💡 Shares of HCA Holdings Inc., the largest publicly traded hospital chain, shot up $7.22, or 9%, to $90.59 in midday trading Thursday.

سهام شرکت HCA Holdings، بزرگترین زنجیره بیمارستانی سهامی عام، در معاملات ظهر پنجشنبه ۷.۲۲ دلار یا ۹ درصد افزایش یافت و به ۹۰.۵۹ دلار رسید.

💡 The museum displayed rusted chain shot, two iron balls linked like bad intentions destined for canvas and rigging.

موزه، زنجیرهای زنگ‌زده‌ای را به نمایش گذاشته بود که دو گوی آهنیِ متصل به هم، گویی نیت‌های بدی داشتند که قرار بود به بوم نقاشی و تجهیزاتِ ساختِ مجسمه ختم شوند.

💡 Writers love chain shot metaphors, but sailors remember splinters, smoke, and terror more vividly than clever prose.

نویسندگان عاشق استعاره‌های مربوط به شلیک‌های زنجیره‌ای هستند، اما ملوانان ترکش‌ها، دود و وحشت را واضح‌تر از نثرهای هوشمندانه به یاد می‌آورند.

💡 Naval historians demonstrated chain shot tearing sails on a model, a brutal tactic designed to cripple maneuver rather than sink immediately.

مورخان نیروی دریایی، بادبان‌های کشتی را با شلیک گلوله‌های زنجیری پاره کردند، تاکتیکی وحشیانه که برای فلج کردن مانور به جای غرق شدن فوری طراحی شده بود.

💡 Shares in the health food-focused supermarket chain shot up more than 23% after the announcement.

سهام این سوپرمارکت زنجیره‌ای که بر غذاهای سالم تمرکز دارد، پس از اعلام این خبر بیش از ۲۳ درصد افزایش یافت.