Chagos Archipelago

💡 The Chagos Archipelago was separated from Mauritius in 1965, when Mauritius was still a British colony.

مجمع‌الجزایر چاگوس در سال ۱۹۶۵، زمانی که موریس هنوز مستعمره بریتانیا بود، از این کشور جدا شد.

💡 Conservation research around the Chagos Archipelago documents reefs resilient, but not invincible, under warming seas.

تحقیقات حفاظتی در اطراف مجمع‌الجزایر چاگوس نشان می‌دهد که صخره‌های مرجانی در زیر گرمای دریاها مقاوم هستند، اما شکست‌ناپذیر نیستند.

💡 Access to the island, part of the Chagos Archipelago, is heavily restricted.

دسترسی به این جزیره که بخشی از مجمع‌الجزایر چاگوس است، به شدت محدود شده است.

💡 The Chagos Archipelago appears on maps as turquoise beads, beautiful yet tangled in geopolitical knots.

مجمع‌الجزایر چاگوس بر روی نقشه‌ها به شکل مهره‌های فیروزه‌ای دیده می‌شوند، زیبا اما در عین حال درگیر گره‌های ژئوپلیتیکی.

💡 Exile narratives from the Chagos Archipelago insist policies remember people, not just coordinates.

روایت‌های تبعیدیان از مجمع‌الجزایر چاگوس اصرار دارند که سیاست‌ها مردم را به خاطر بسپارند، نه فقط مختصات جغرافیایی را.

💡 The Chagos Archipelago is one of the most remote places on Earth.

مجمع‌الجزایر چاگوس یکی از دورافتاده‌ترین مکان‌های روی زمین است.