cha-cha

💡 We practiced the cha cha cha until turns felt conversational instead of dizzy.

ما چا چا چا را تمرین کردیم تا نوبت‌ها به جای سرگیجه‌آور بودن، حالت مکالمه پیدا کردند.

💡 He began improvising on the dance floor at an early age, with cha-cha and the samba, at family gatherings.

او از سنین پایین بداهه‌نوازی در زمین رقص را با چاچا و سامبا در دورهمی‌های خانوادگی آغاز کرد.

💡 "I think that he'll land on his feet because if he learns to cha-cha he can go to 'Dancing With the Stars,'" Behar quipped, earning a few laughs from the audience.

بهار با لحنی کنایه‌آمیز گفت: «فکر می‌کنم او روی پاهایش خواهد ایستاد، چون اگر چاچا یاد بگیرد می‌تواند به برنامه‌ی «رقص با ستاره‌ها» برود.» و باعث خنده‌ی چند نفر از تماشاگران شد.

💡 Many were first-generation Asian Americans, drawn to the artistry of the tango, fox trot and cha-cha after having spent most of their lives working and raising children.

بسیاری از آنها نسل اول آمریکایی‌های آسیایی‌تبار بودند که پس از گذراندن بیشتر عمرشان در کار و بزرگ کردن فرزندان، به هنر رقص تانگو، رقص فاکس تروت و چاچا علاقه‌مند شده بودند.

💡 Under café lights, a trio reharmonized a classic cha cha cha, trading riffs like witty postcards.

زیر نور چراغ‌های کافه، یک گروه سه نفره یک چا چا چا کلاسیک را دوباره هماهنگ کردند و ریف‌هایشان را مثل کارت پستال‌های بامزه رد و بدل کردند.

💡 The trumpet teased a bright cha cha cha, and the shyest guest surrendered to the floor’s friendly invitation.

شیپور، چا چا چاوی درخشانی را به نمایش گذاشت و خجالتی‌ترین مهمان تسلیم دعوت دوستانه‌ی حضار شد.