Ceylonese

💡 The Kandyans, Ceylonese Highlanders, who dwell in the mountains, are a more creditable race, sturdy and manly.

کندیایی‌ها، ساکنان کوهستانی سیلان، که در کوهستان‌ها ساکنند، نژادی معتبرتر، تنومند و مردانه‌ترند.

💡 It’s during the entrance of Leila, the young priestess charged with protecting her Ceylonese fishing community from the perils of the sea.

این در زمان ورود لیلا، کاهنه جوانی است که وظیفه محافظت از جامعه ماهیگیری سیلانی خود را در برابر خطرات دریا بر عهده دارد.

💡 A 1950s guidebook romanticized Ceylonese rail journeys, coconut palms flickering past windows that framed emerald, tea, and thunderheads.

یک کتاب راهنمای مربوط به دهه ۱۹۵۰، سفرهای ریلی سیلانی را رمانتیک جلوه می‌داد، درختان نارگیل که از کنار پنجره‌هایی با قاب زمرد، چای و رعد و برق می‌گذشتند.

💡 He makes good use of the open sky, turning the back of the stage into the sea where the Ceylonese divers risk their lives seeking treasure.

او از آسمان باز به خوبی استفاده می‌کند و پشت صحنه را به دریایی تبدیل می‌کند که غواصان سیلانی در جستجوی گنج، جان خود را به خطر می‌اندازند.

💡 De Silva gave Ceylonese autonomy a new architecture.

د سیلوا به خودمختاری سیلان معماری جدیدی بخشید.

💡 A Ceylonese curry perfumed our apartment, complex with cloves, cardamom, and patient stirring.

یک خورش کاری سیلانی، آپارتمان پیچیده‌ی ما را با میخک، هل و هم زدن صبورانه، معطر کرد.