centrifugal force

💡 But this mutual economic dependence masks deeper centrifugal forces that have been gradually pulling the two countries apart.

اما این وابستگی اقتصادی متقابل، نیروهای گریز از مرکز عمیق‌تری را که به تدریج دو کشور را از هم جدا کرده‌اند، پنهان می‌کند.

💡 As the cells are forced through the spiral at very high speeds, various forces, including centrifugal forces, act on the cells.

از آنجایی که سلول‌ها با سرعت بسیار زیاد از مارپیچ عبور می‌کنند، نیروهای مختلفی از جمله نیروهای گریز از مرکز بر سلول‌ها اعمال می‌شوند.

💡 Passengers misname the sensation centrifugal force, yet diagrams reveal inertia resisting curving paths while rails supply the necessary inward shove.

مسافران به اشتباه این حس را نیروی گریز از مرکز می‌نامند، اما نمودارها نشان می‌دهند که اینرسی در برابر مسیرهای منحنی مقاومت می‌کند، در حالی که ریل‌ها نیروی لازم به سمت داخل را تأمین می‌کنند.

💡 The mall was the natural spinoff of the centrifugal force reshaping how Americans lived.

این مرکز خرید، نتیجه‌ی طبیعی نیروی گریز از مرکزی بود که شیوه‌ی زندگی آمریکایی‌ها را تغییر می‌داد.

💡 In a salad spinner, apparent centrifugal force persuades water outward, leaving lettuce crisp and smugly photogenic.

در دستگاه سالاد ساز، نیروی گریز از مرکز ظاهری، آب را به بیرون هدایت می‌کند و باعث می‌شود کاهو ترد و به طرز رضایت‌بخشی خوش‌عکس باشد.

💡 The workshop used marbles to illustrate centrifugal force, then corrected terminology without extinguishing curiosity.

این کارگاه از تیله برای نشان دادن نیروی گریز از مرکز استفاده کرد، سپس اصطلاحات را بدون اینکه کنجکاوی را خاموش کند، اصلاح کرد.