centre spread

💡 With the paddock, garages and media centre spread out along the vast former America's Cup venue, there's a sense the typical F1 buzz is lacking.

با وجود محوطه چمن، گاراژها و مرکز رسانه‌ای که در امتداد محل برگزاری سابق جام آمریکا گسترده شده‌اند، به نظر می‌رسد که دیگر خبری از شور و هیجان معمول فرمول یک نیست.

💡 Dr Andrew Gray works in Edinburgh for the National Centre for Earth Observation, a research centre spread across several UK universities.

دکتر اندرو گری در ادینبورگ برای مرکز ملی رصد زمین، یک مرکز تحقیقاتی که در چندین دانشگاه بریتانیا گسترش یافته است، کار می‌کند.

💡 Our startup earned a centre spread after the festival, the photographer insisting on candid laughter rather than contrived, arms-folded seriousness.

استارتاپ ما بعد از جشنواره حسابی سر و صدا کرد، عکاس اصرار داشت که به جای جدیت ساختگی و دست به سینه، خنده‌های صادقانه داشته باشیم.

💡 This one, whose radiant thread Is every where from centre spread, Like orbs in planetary skies, Enclosed with rounds of various size, This curious frame I aptly call A cobweb mathematical.

این یکی، که رشته‌ی تابناکش از مرکز به هر سو گسترده شده است، همچون گوی‌هایی در آسمان‌های سیاره‌ای، محصور در دایره‌هایی با اندازه‌های مختلف، این قاب عجیب را به درستی تار عنکبوت ریاضیاتی می‌نامم.

💡 The historical atlas features a panoramic centre spread of trade routes, copperplate labels threading seas, deserts, and improbable mountain passes.

این اطلس تاریخی، مرکزی وسیع از مسیرهای تجاری، برچسب‌های مسی که دریاها، بیابان‌ها و گذرگاه‌های کوهستانی بعید را در بر می‌گیرند، ارائه می‌دهد.

💡 The magazine devoted a glossy centre spread to community gardens, pairing soil-stained hands with recipes that turn surplus zucchini into improbable, neighborhood diplomacy.

این مجله یک صفحه براق وسط را به باغ‌های محلی اختصاص داده بود و دست‌های آغشته به خاک را با دستور پخت‌هایی که کدو سبز اضافی را به دیپلماسی محله‌ییِ بعید تبدیل می‌کنند، جفت می‌کرد.