Central Park

💡 Bennett is 96, happily living one block from Central Park.

بنت ۹۶ ساله است و خوشبختانه در یک بلوک دورتر از سنترال پارک زندگی می‌کند.

💡 The president’s addiction to hate and division, promoted through blatant and unabashed falsehoods, has persisted since the days of the attack in Central Park.

اعتیاد رئیس جمهور به نفرت و تفرقه، که از طریق دروغ‌های آشکار و بی‌شرمانه ترویج می‌شود، از روزهای حمله در پارک مرکزی ادامه داشته است.

💡 Snow hushes Central Park, bridges and lampposts auditioning for postcards without trying.

برف، پارک مرکزی را در سکوت فرو برده، پل‌ها و تیرهای چراغ برق بی‌هیچ تلاشی برای گرفتن کارت پستال تلاش می‌کنند.

💡 Runners in Central Park navigate geese, saxophones, and proposals, each loop a compact anthology of city life.

دوندگان در پارک مرکزی، غازها، ساکسیفون‌ها و پیشنهادهای ازدواج را هدایت می‌کنند و هر کدام گلچینی فشرده از زندگی شهری را به تصویر می‌کشند.

💡 For more than 30 years, Robert DeCandido has been leading bird walks in Central Park, where he’s better known as “Birding Bob.”

رابرت دکاندیدو بیش از 30 سال است که در سنترال پارک، پیاده‌روی پرندگان را رهبری می‌کند، جایی که او را بیشتر با نام «باب پرنده‌نگر» می‌شناسند.

💡 Birders in Central Park log migrations, proving skyscrapers don’t monopolize awe.

پرندگان مهاجر در پارک مرکزی، مهاجرت پرندگان را ثبت می‌کنند و ثابت می‌کنند که آسمان‌خراش‌ها، شگفتی را در انحصار خود ندارند.