Central African

💡 A Central African chorus opened the festival, polyrhythms folding neatly over handclaps and wooden slit drums.

یک گروه کر از آفریقای مرکزی جشنواره را آغاز کرد، پلی‌ریتم‌ها به زیبایی بر روی صدای دست زدن‌ها و طبل‌های چوبی شکاف‌دار قرار می‌گرفتند.

💡 Conservation projects in Central African forests balance livelihoods with biodiversity, treating people as partners rather than footnotes.

پروژه‌های حفاظتی در جنگل‌های آفریقای مرکزی، معیشت را با تنوع زیستی متعادل می‌کنند و با مردم به عنوان شریک و نه حاشیه رفتار می‌کنند.

💡 Engonga's arrest last October and public humiliation was seen as an attempt to destroy any hope he had of becoming the next president of the oil-rich central African state.

دستگیری انگونگا در اکتبر گذشته و تحقیر عمومی او به عنوان تلاشی برای از بین بردن هرگونه امیدی که او برای تبدیل شدن به رئیس جمهور بعدی این کشور نفت خیز آفریقای مرکزی داشت، تلقی شد.

💡 Central African markets spill onto dusty streets, where cassava, peppers, and laughter negotiate prices more effectively than calculators.

بازارهای آفریقای مرکزی به خیابان‌های غبارآلود سرازیر می‌شوند، جایی که کاساوا، فلفل و خنده، قیمت‌ها را مؤثرتر از ماشین‌حساب‌ها چانه می‌زنند.

💡 This will be the 16th outbreak of the deadly virus in the vast central African state that has poor health services, and is hit by conflict in the east.

این شانزدهمین شیوع این ویروس کشنده در این کشور وسیع در مرکز آفریقا خواهد بود که خدمات بهداشتی ضعیفی دارد و در شرق درگیر جنگ است.

💡 French President Emmanuel Macron has acknowledged the violence committed by his country's forces in Cameroon during and after the Central African nation's struggle for independence.

امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، خشونت‌های اعمال شده توسط نیروهای کشورش در کامرون را در جریان و پس از مبارزه این کشور آفریقای مرکزی برای استقلال، تصدیق کرد.