centerboard

💡 A swinging centerboard makes beaching easy; kick-up designs forgive mistakes better than fixed keels ever will.

یک تخته مرکزی تاب‌دار، ساحل‌نشینی را آسان می‌کند؛ طرح‌های ضربه‌ای، اشتباهات را بهتر از تیغه‌های ثابت می‌بخشند.

💡 The marina workshop patched a gouged centerboard, glass cloth smoothing scars earned honestly on a shallow bar.

کارگاه مارینا یک تخته وسطِ شیاردار را وصله زد، پارچه شیشه‌ای جای زخم‌هایی را که روی یک میله کم‌عمق به درستی ایجاد شده بود، صاف کرد.

💡 We lowered the centerboard to bite the windward edge, converting sideways drift into satisfying, forward purpose.

ما تخته وسط را پایین آوردیم تا لبه رو به باد را گاز بگیریم و رانش جانبی را به هدف رضایت‌بخش و رو به جلو تبدیل کنیم.

💡 The archaeologists also found the remains of a centerboard of the correct size.

باستان شناسان همچنین بقایای یک تخته مرکزی با اندازه صحیح را پیدا کردند.

💡 It had a slot in the center of the cockpit, beside which rested a long centerboard.

در مرکز کابین خلبان، شکافی داشت که در کنار آن، یک تخته مرکزی بلند قرار داشت.

💡 One of Galveston Bay's oldest centerboard sailing clubs has fleets for all ages.

یکی از قدیمی‌ترین باشگاه‌های قایق‌رانی سنترتبورد خلیج گالوستون، ناوگان‌هایی برای همه سنین دارد.