cenacle

💡 The research provides answers to questions that have swirled around the Cenacle for centuries, such as whether it was built in the 12th, 13th or 14th century.

این تحقیق به سوالاتی که قرن‌ها پیرامون سنکل مطرح بوده است، پاسخ می‌دهد، از جمله اینکه آیا در قرن دوازدهم، سیزدهم یا چهاردهم ساخته شده است.

💡 The literary cenacle met weekly above the bakery, trading drafts for pastries and criticism kinder than most workshops.

محفل ادبی هر هفته بالای نانوایی تشکیل می‌شد و در آن نُقل و نبات با شیرینی و نقدهایی ملایم‌تر از اکثر کارگاه‌ها رد و بدل می‌شد.

💡 His closest friend was the essayist Lucy Sante (in those days Luc Sante), and their cenacle included a moody painter called Samo, better known today as Jean-Michel Basquiat.

صمیمی‌ترین دوست او لوسی سانته (در آن روزها لوک سانته) مقاله‌نویس بود و از جمله هم‌نشینان آنها می‌توان به نقاش دمدمی مزاجی به نام سامو اشاره کرد که امروزه بیشتر با نام ژان میشل باسکیا شناخته می‌شود.

💡 A political cenacle formed around the councilmember, incubating policies that spread beyond one neighborhood.

یک محفل سیاسی دور عضو شورا شکل گرفت و سیاست‌هایی را پرورش داد که فراتر از یک محله گسترش یافت.

💡 Archaeologists have harnessed sophisticated 3D mapping equipment to unlock the Cenacle’s secrets.

باستان‌شناسان از تجهیزات نقشه‌برداری سه‌بعدی پیشرفته برای رمزگشایی از اسرار سنکل استفاده کرده‌اند.

💡 While the interior of the Cenacle is now relatively unadorned, the 3D mapping project indicates that this was not the case centuries ago.

در حالی که فضای داخلی سنکل اکنون نسبتاً ساده است، پروژه نقشه‌برداری سه‌بعدی نشان می‌دهد که قرن‌ها پیش اینگونه نبوده است.