cementation

💡 In metallurgy, cementation created case-hardened surfaces, an old technique still respected when gears need tough skins and ductile cores.

در متالورژی، سمانتاسیون سطوح سخت‌شده‌ی پوسته‌ای ایجاد می‌کرد، تکنیکی قدیمی که هنوز هم در مواردی که چرخ‌دنده‌ها به پوسته‌های سخت و هسته‌های انعطاف‌پذیر نیاز دارند، مورد توجه است.

💡 Ground improvement used cementation via micro-fine grout, stitching loose sands into a competent mass beneath the rail embankment without disruptive excavation.

بهسازی زمین با استفاده از سیمان‌کاری از طریق دوغاب ریزدانه انجام شد و ماسه‌های سست را بدون حفاری مخرب، به توده‌ای مناسب در زیر خاکریز راه‌آهن تبدیل کرد.

💡 He was familiar with amalgamation, cupellation, the separation of gold and silver by cementation with salt and by nitric acid.

او با ملغمه‌سازی، کوپلینگاسیون، جداسازی طلا و نقره از طریق سیمان‌سازی با نمک و اسید نیتریک آشنا بود.

💡 The second material was a type of sand (referred to as SLS) and relies not on cementation, but on fabric interlocking.

ماده دوم نوعی ماسه (به نام SLS) بود و نه بر سیمانی شدن، بلکه بر درهم‌تنیدگی پارچه‌ای متکی بود.

💡 The reservoir model accounted for diagenetic cementation, which reduced porosity unevenly and explained baffling production declines across neighboring wells.

مدل مخزن، سیمانی شدن دیاژنتیکی را در نظر گرفت که تخلخل را به طور ناهموار کاهش داده و کاهش گیج‌کننده تولید در چاه‌های همسایه را توضیح می‌دهد.

💡 "We're most interested to find clues as to the aqueous geochemistry which resulted in cementation of the sedimentary rocks," he told the BBC this week.

او این هفته به بی‌بی‌سی گفت: «ما بیشتر علاقه‌مندیم سرنخ‌هایی در مورد ژئوشیمی آب که منجر به سیمانی شدن سنگ‌های رسوبی شده است، پیدا کنیم.»