Cela

💡 Only in its final moments did “Cela Nous” begin to address a question in Gutierrez’s program note: “What can liveness accomplish in a theater?”

تنها در لحظات پایانی، «Cela Nous» شروع به پرداختن به سوالی در یادداشت برنامه گوتیِرِز کرد: «زندگی در یک تئاتر چه دستاوردی می‌تواند داشته باشد؟»

💡 “Quelque part cela semblait logique que ses petits aliens soient dans l’espace, à nous observer de là-haut,” explique M. Pesquet.

M. Pesquet توضیح می دهد: "Qelque part cela semblait logique que ses petits aliens soient dans l'espace, à nous watcher de là-haut."

💡 In literature class, we discussed Cela, noting how “La Colmena” choreographs countless voices into one bustling, wounded city.

در کلاس ادبیات، ما درباره سلا بحث کردیم و اشاره کردیم که چگونه «لا کولمنا» صداهای بی‌شماری را در یک شهر شلوغ و زخمی به تصویر می‌کشد.

💡 A battered paperback by Cela survived three moves, marginalia revealing friendships, breakups, and late-night arguments about narrative cruelty.

یک کتاب جلد شومیز درب و داغان اثر سلا از سه نقل مکان جان سالم به در برد، حاشیه‌نویسی‌هایی که دوستی‌ها، جدایی‌ها و مشاجرات آخر شب درباره ظلم روایی را آشکار می‌کنند.