ceased

💡 The sound of the helicopters had not ceased.

صدای هلیکوپترها هنوز قطع نشده بود.

💡 avionic — An avionic unit failed during vibration tests. The report traced an avionic glitch to a connector. We swapped an avionic module and the alarms ceased.

اویونیک — یک واحد اویونیک در طول آزمایش‌های ارتعاش از کار افتاد. گزارش، یک نقص اویونیک را به یک کانکتور ردیابی کرد. ما یک ماژول اویونیک را تعویض کردیم و آلارم‌ها متوقف شدند.

💡 The refinery, owned by Petroineos, ceased processing crude oil in April, leading to the direct loss of about 400 jobs and many others in the supply chain.

این پالایشگاه که متعلق به شرکت پتروینئوس است، در ماه آوریل فرآوری نفت خام را متوقف کرد و منجر به از دست رفتن مستقیم حدود ۴۰۰ شغل و بسیاری دیگر در زنجیره تأمین شد.

💡 The elevator ceased between floors, and strangers transformed into a cooperative engineering committee within minutes.

آسانسور بین طبقات متوقف شد و غریبه‌ها در عرض چند دقیقه به یک کمیته مهندسی مشارکتی تبدیل شدند.

💡 When the rain ceased, the city smelled newly invented, asphalt steaming like tea.

وقتی باران بند آمد، بوی آسفالت تازه از شهر بلند شد، بویی که مثل چای بخار می‌کرد.

💡 Production ceased after a safety alert, a decision everyone praised once adrenaline cooled.

تولید پس از یک هشدار ایمنی متوقف شد، تصمیمی که وقتی آدرنالین خون پایین آمد، همه آن را ستودند.