desist

💡 Lawyers asked the spammer to desist under provisions of the anti‑fraud act.

وکلا از ارسال‌کننده‌ی هرزنامه خواستند که طبق مفاد قانون مبارزه با کلاهبرداری، از این کار دست بردارد.

💡 After a stern email, the pranksters agreed to desist, replacing chaos with a charity bake sale.

پس از یک ایمیل تند و تیز، شوخی‌کنندگان موافقت کردند که دست از این کار بردارند و هرج و مرج را با یک فروش شیرینی خیریه جایگزین کنند.

💡 If the warning light stays on, desist from operating the pump and call maintenance.

اگر چراغ هشدار روشن ماند، از کار انداختن پمپ خودداری کرده و با تعمیرگاه تماس بگیرید.

💡 The court ordered the firm to desist from misleading claims, then monitored compliance with surprise audits.

دادگاه به شرکت دستور داد که از ادعاهای گمراه‌کننده دست بردارد، سپس با حسابرسی‌های غافلگیرانه، بر رعایت الزامات نظارت کرد.

💡 It has also sent seven "cease and desist" letters, and invited four finfluencers for interview.

همچنین هفت نامه «توقف و انصراف» ارسال کرده و از چهار اینفلوئنسر مالی برای مصاحبه دعوت کرده است.

💡 If the alarm persists, desist from tinkering and call an electrician; burning smells aren’t puzzles to solve privately.

اگر صدای آژیر ادامه داشت، از دستکاری کردن دست بردارید و با یک برقکار تماس بگیرید؛ بوهای سوختگی معماهایی نیستند که بتوانید به صورت خصوصی حلشان کنید.