cave bear

💡 A massive cave bear skeleton dominated the exhibit, claws curved like punctuation at the end of winter’s longest sentence.

یک اسکلت عظیم خرس غارنشین، با چنگال‌های خمیده‌اش که مانند نقطه‌گذاری در پایان طولانی‌ترین جمله‌ی زمستان بودند، بر نمایشگاه تسلط داشت.

💡 DNA suggests cave bear populations shrank before humans arrived, climate and competition colluding against giants quietly.

دی‌ان‌ای نشان می‌دهد که جمعیت خرس‌های غارنشین قبل از ورود انسان‌ها کاهش یافته است، آب و هوا و رقابت بی‌سروصدا علیه غول‌ها تبانی کرده‌اند.

💡 Children compared their hands to cave bear paws, awe mixing with the practical desire for hot chocolate afterward.

بچه‌ها دست‌هایشان را با پنجه‌های خرس غار مقایسه می‌کردند، و حیرتشان با میل عملی به شکلات داغ بعد از آن در هم می‌آمیخت.

💡 The Clan of the Cave Bear tells the story of a Homo sapiens girl, Ayla, who is orphaned at age 5 in an earthquake.

قبیله خرس غار داستان دختری از نسل هومو ساپینس به نام آیلا را روایت می‌کند که در سن ۵ سالگی در اثر زلزله یتیم می‌شود.

💡 Another possible flute from Slovenia, made from a cave bear femur, was dated to over 50,000 years ago and is suggested to have been made by Neanderthals.

یک فلوت احتمالی دیگر از اسلوونی، که از استخوان ران خرس غارنشین ساخته شده، قدمتی بیش از ۵۰ هزار سال دارد و گفته می‌شود که توسط نئاندرتال‌ها ساخته شده است.

💡 The team found reindeer, cave bear, wooly rhinoceros and horse bones, meaning the cold environment was like the steppe tundras found in modern Siberia and northern Scandinavia.

این تیم استخوان‌های گوزن شمالی، خرس غار، کرگدن پشمالو و اسب پیدا کردند، به این معنی که محیط سرد آنجا مانند توندراهای استپی موجود در سیبری مدرن و شمال اسکاندیناوی بوده است.