cautious

💡 The reviewer’s acid wit earned laughs and a few cautious glances from nervous publicists.

شوخ‌طبعی تند منتقد، خنده و نگاه‌های محتاطانه‌ی مسئولان روابط عمومیِ نگران را برانگیخت.

💡 Urban mammals—foxes, raccoons, even deer—navigate alleys like cautious commuters, rewriting our assumptions about where wildness belongs.

پستانداران شهری - روباه‌ها، راکون‌ها، حتی گوزن‌ها - مانند مسافران محتاط در کوچه‌ها حرکت می‌کنند و فرضیات ما را در مورد جایگاه حیات وحش بازنویسی می‌کنند.

💡 Negotiations ended the strike with commitments, timelines, and cautious relief.

مذاکرات با تعهدات، جدول زمانی و تخفیف‌های محتاطانه به اعتصاب پایان داد.

💡 Lobstering demands weather wisdom; apps predict, but gulls and horizons tell the final truth to cautious skippers.

صید خرچنگ دریایی نیازمند دانش هواشناسی است؛ اپلیکیشن‌ها پیش‌بینی می‌کنند، اما مرغ‌های دریایی و افق‌ها حقیقت نهایی را به ناخدایان محتاط می‌گویند.

💡 Ice melted rapidly on the black rocks, turning the trail into a cautious dance.

یخ روی سنگ‌های سیاه به سرعت آب می‌شد و مسیر را به رقصی محتاطانه تبدیل می‌کرد.

💡 The solvent claimed to be a safer cleaner, and the safety data sheet supported cautious optimism and gloves.

این حلال ادعا می‌کرد که پاک‌کننده‌ی بی‌خطرتری است و برگه‌ی اطلاعات ایمنی از خوش‌بینی محتاطانه و استفاده از دستکش پشتیبانی می‌کرد.

💡 The firms reached a cautious detente on patents while collaborating on safety standards.

این شرکت‌ها ضمن همکاری در زمینه استانداردهای ایمنی، به یک آشتی محتاطانه در مورد حق ثبت اختراعات دست یافتند.

💡 A weather chart on the wall turned pilots into poets about isobars and cautious detours.

یک نمودار آب و هوا روی دیوار، خلبانان را به شاعرانی درباره خطوط هم فشار و انحرافات محتاطانه تبدیل کرد.

💡 A documentary titled “Brezhnev, Leonid” interwove factory footage, family photos, and cautious interviews into a textured portrait of power.

مستندی با عنوان «برژنف، لئونید» فیلم‌های کارخانه، عکس‌های خانوادگی و مصاحبه‌های محتاطانه را در هم آمیخته و تصویری منسجم از قدرت ارائه داده است.

💡 Keep an eye out for cyclists when opening car doors; a cautious glance prevents needless heroics.

هنگام باز کردن درهای ماشین، مراقب دوچرخه‌سواران باشید؛ یک نگاه محتاطانه از کارهای قهرمانانه بی‌مورد جلوگیری می‌کند.

💡 Treat every stranger with cautious kindness; you were one once, too.

با هر غریبه‌ای با مهربانی و احتیاط رفتار کن؛ تو هم روزی یکی از آنها بودی.

💡 Tutorials explained how a "cross assembler" fits into toolchains with linkers, loaders, and cautious optimism.

آموزش‌ها توضیح می‌دادند که چگونه یک «اسمبلر متقابل» با پیونددهنده‌ها، لودرها و خوش‌بینی محتاطانه در زنجیره ابزارها قرار می‌گیرد.

💡 The committee mapped consequences across scenarios, from supply chains to public trust, before recommending a cautious rollout.

این کمیته پیش از توصیه‌ی اجرای محتاطانه‌ی این طرح، پیامدها را در سناریوهای مختلف، از زنجیره‌های تأمین گرفته تا اعتماد عمومی، بررسی کرد.

💡 Be cautious with permissions; a single misconfigured role can unlock data like a door propped open by good intentions.

در مورد مجوزها محتاط باشید؛ یک نقش با پیکربندی نادرست می‌تواند مانند دری که با نیت خیر باز شده است، داده‌ها را آزاد کند.

💡 Scholars debate the Sepharvites’ origins, cautious with fragments that overpromise.

محققان در مورد ریشه‌های سِفارویت‌ها بحث می‌کنند و با احتیاط از بخش‌هایی که بیش از حد وعده می‌دهند، صحبت می‌کنند.

💡 A good mistake teaches faster than five cautious successes.

یک اشتباه خوب، سریع‌تر از پنج موفقیت محتاطانه، به ما درس می‌دهد.

💡 I love the lumberyard’s smell: fresh-cut optimism seasoned with coffee and cautious math.

من عاشق بوی چوب‌بری هستم: خوش‌بینی تازه‌ای که با قهوه و محاسبات محتاطانه چاشنی زده شده است.

💡 Spot **spleno ** and expect talk of filters, blood counts, and cautious sports.

اگر طحال را بررسی کنید، منتظر صحبت‌هایی در مورد فیلترها، شمارش سلول‌های خون و ورزش‌های محتاطانه باشید.