caustic potash

💡 Whatever sets up the electric disturbance, whether it be the action of sulphuric acid on zinc, or caustic potash on iron, etc., is called electromotive force, generally abbreviated E.M.F.

هر عاملی که باعث ایجاد اختلال الکتریکی شود، چه اثر اسید سولفوریک بر روی روی باشد، چه پتاس سوزآور بر روی آهن و غیره، نیروی محرکه الکتریکی نامیده می‌شود که عموماً به اختصار EMF نامیده می‌شود.

💡 A drain cleaner listed caustic potash prominently; the safety sheet insisted on goggles, sleeves, and absolutely no heroic improvisations.

یک لوله بازکن، پتاس سوزآور را به طور برجسته فهرست کرده بود؛ در برگه‌ی ایمنی، بر استفاده از عینک ایمنی، آستین محافظ و مطلقاً عدم انجام کارهای ابتکاری و قهرمانانه تأکید شده بود.

💡 Lime deposits may be eliminated, or the salts may be precipitated in the form of non-adhering slimes, by introducing regularly a small amount of caustic potash or soda into the feed-water.

با افزودن منظم مقدار کمی پتاس یا سود سوزآور به آب خوراک، می‌توان رسوبات آهک را از بین برد یا نمک‌ها را به شکل لجن‌های نچسب رسوب داد.

💡 But it contained a highly toxic concentration of potassium hydroxide, or caustic potash, and two teaspoons of it would have been a fatal dose.

اما حاوی غلظت بسیار سمی هیدروکسید پتاسیم یا پتاس سوزآور بود و دو قاشق چایخوری از آن می‌توانست دوز کشنده‌ای باشد.

💡 We stored caustic potash pellets in airtight containers, since hungry air and sweaty hands turn strong base into messy, unnecessary lessons.

ما گلوله‌های پتاس سوزآور را در ظروف دربسته نگهداری می‌کردیم، چون هوای گرسنه و دست‌های عرق‌کرده، پایه‌های قوی را به درس‌های کثیف و غیرضروری تبدیل می‌کنند.

💡 Soap makers handling caustic potash keep vinegar nearby only for spills on benches, never skin, which needs copious water first.

صابون‌سازانی که با پتاس سوزآور کار می‌کنند، سرکه را فقط برای مواقع ریختن روی میزها در نزدیکی خود نگه می‌دارند، نه پوست، که ابتدا به آب فراوان نیاز دارد.