causerie

💡 The columnist’s causerie wandered charmingly from trains to tea, smuggling wisdom under jokes.

روزنامه نگارِ حامیِ روزنامه، با خوشرویی از قطارها به چایخانه می‌رفت و حکمت را زیر جوک‌ها قاچ‌قاچ می‌کرد.

💡 He speaks without notes; for, indeed, such a causerie spins itself, like a sailor's yarn, though out of finer materials.

او بدون یادداشت صحبت می‌کند؛ زیرا، در واقع، چنین مراسمی، مانند نخ ملوانی، خود را می‌ریسد، هرچند از مواد ظریف‌تری ساخته شده باشد.

💡 Her causerie about gardens healed a newsroom bristling with breaking news.

مراسم یادبود او درباره باغ‌ها، اتاق خبر را که پر از اخبار فوری بود، التیام بخشید.

💡 A café hosted causerie nights, informal talks where experts explained difficult subjects kindly.

یک کافه میزبان شب‌های خیریه بود، گفتگوهای غیررسمی که در آن کارشناسان با مهربانی موضوعات دشوار را توضیح می‌دادند.

💡 He had lived much in Paris, where he studied impressionism and perfected his natural talent for causerie, and his inborn preference for the hedonistic view of life.

او بخش زیادی از عمرش را در پاریس گذرانده بود، جایی که در آن به مطالعه‌ی امپرسیونیسم پرداخته و استعداد طبیعی خود را در نقاشی‌های خیابانی و همچنین تمایل ذاتی‌اش به دیدگاه لذت‌گرایانه از زندگی را به کمال رسانده بود.

💡 As for the exquisite little causerie it remains to us safe and secure, veritable treasure-trove of unsullied gold against the years that the locust hath eaten.

و اما آن ضریح کوچک و نفیس، در طول سال‌های ملخ‌خواری، برای ما امن و امان، گنجینه‌ای واقعی از طلای ناب باقی مانده است.