caul

💡 Jones was born with a caul over his eye, which is often seen as indicating the gift of second sight.

جونز با یک پوشش محافظ روی چشمش متولد شد، که اغلب به عنوان نشانه‌ای از موهبت بینایی دوم در نظر گرفته می‌شود.

💡 Midwives preserved the caul as a curiosity, once believed to protect sailors from drowning and actors from bad reviews.

قابله‌ها این پوشش را به عنوان یک چیز عجیب و غریب حفظ می‌کردند، زیرا زمانی اعتقاد بر این بود که این پوشش، ملوانان را از غرق شدن و بازیگران را از نقدهای بد محافظت می‌کند.

💡 The Melancons are powerful and prosperous, thanks to their magical caul that has healing properties.

ملانکون‌ها به لطف طناب جادویی‌شان که خواص درمانی دارد، قدرتمند و مرفه هستند.

💡 En caul is the term used when a baby is born inside the still-intact amniotic sac.

اصطلاح «در کیسه آمنیوتیک» زمانی به کار می‌رود که نوزاد در کیسه آمنیوتیکِ هنوز سالم به دنیا می‌آید.

💡 A newborn arrived with a caul, prompting delighted explanations about folklore and anatomy.

نوزادی با یک قلاب پوستی از راه رسید و باعث شد توضیحاتی در مورد فرهنگ عامه و آناتومی با خوشحالی ارائه شود.

💡 The preserved caul became a museum teaching tool, where myths meet membranes respectfully.

این دیوارِ محفوظ‌شده به ابزاری آموزشی در موزه تبدیل شد، جایی که اسطوره‌ها با احترام به غشاها می‌رسند.