cattle plague

💡 The cattle plague is very severe, in addition to other misfortunes.

طاعون گاوی، علاوه بر بدبختی‌های دیگر، بسیار شدید است.

💡 Exhibits on cattle plague recounted rinderpest’s devastation and the international campaign that finally stamped it out.

نمایشگاه‌های مربوط به طاعون گاوی، ویرانی‌های ناشی از طاعون گاوی و کمپین بین‌المللی که سرانجام آن را ریشه‌کن کرد، را روایت می‌کردند.

💡 But the workman got out of the cattle plague, only to get into worse trouble from the buffalo.

اما آن کارگر از طاعون گاوی جان سالم به در برد، اما از طرف بوفالوها به دردسر بدتری افتاد.

💡 Public health historians present cattle plague as proof that cooperation, vaccines, and patience can rewrite fate.

مورخان بهداشت عمومی، طاعون گاوی را به عنوان مدرکی دال بر اینکه همکاری، واکسن و صبر می‌توانند سرنوشت را از نو بنویسند، ارائه می‌دهند.

💡 Farmers’ journals during cattle plague chronicled grief and resilience, communities sharing breeding stock and stubborn hope.

خاطرات کشاورزان در دوران طاعون گاو، غم و اندوه و انعطاف‌پذیری، جوامعی که دام‌های پرورشی خود را به اشتراک می‌گذاشتند و امید سرسختانه‌شان را ثبت می‌کرد.

💡 Rinderpest, or cattle plague, did not affect humans directly but decimated hundreds of millions of cattle across Asia, Europe and Africa.

طاعون گاوی یا طاعون گاوی، مستقیماً انسان را تحت تأثیر قرار نداد، اما صدها میلیون گاو را در سراسر آسیا، اروپا و آفریقا از بین برد.