catnapper

💡 But, as an accomplished catnapper, he fell asleep at the signing table and had to be awakened to scratch his signature on the contract.

اما، به عنوان یک آدم ماهر در چرت زدن، سر میز امضا خوابش برد و مجبور شدند او را بیدار کنند تا امضایش را روی قرارداد حک کند.

💡 I’m a devoted catnapper, harvesting micro-sleeps that keep afternoons civil.

من یک گربه‌چرانِ پروپاقرص هستم، و از ریزخواب‌هایی که بعدازظهرها را مؤدب نگه می‌دارند، استفاده می‌کنم.

💡 So graceful that it looks as if it could barely support the average weekend catnapper, the Zephyr is sturdy, stable and weather resistant.

آنقدر زیبا که به نظر می‌رسد به سختی می‌تواند یک مسافر آخر هفته معمولی را تحمل کند، Zephyr محکم، پایدار و مقاوم در برابر آب و هوا است.

💡 When a policeman awakened him, Catnapper Coveleskie seized the officer's gun, took hasty but sleepy aim, pinked himself in the leg.

وقتی پلیسی او را بیدار کرد، کتنپر کوولسکی اسلحه افسر را قاپید، با عجله اما خواب‌آلود نشانه گرفت و پایش را زخمی کرد.

💡 Air travel turns everyone into a reluctant catnapper, clutching neck pillows like diplomatic passports.

سفر هوایی همه را به افرادی تبدیل می‌کند که تمایلی به چرت زدن ندارند و بالش‌های گردنی را مانند گذرنامه‌های دیپلماتیک در دست می‌گیرند.

💡 The office catnapper quietly champions structured breaks, reminding colleagues creativity hates exhaust fumes.

این کارمندِ اهل چرت و پرتِ اداره، بی‌سروصدا از استراحت‌های برنامه‌ریزی‌شده حمایت می‌کند و به همکارانش یادآوری می‌کند که خلاقیت از دود اگزوز متنفر است.