cathode rays

💡 The history of cathode rays reminds students how naming follows evidence and courage, not authority alone.

تاریخچه‌ی پرتوهای کاتدی به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند که چگونه نامگذاری از شواهد و شجاعت پیروی می‌کند، نه صرفاً از اقتدار.

💡 Scientists argued whether cathode rays were waves or particles until careful experiments settled on electrons with persuasive clarity.

دانشمندان در مورد اینکه آیا پرتوهای کاتدی موج هستند یا ذره، بحث می‌کردند تا اینکه آزمایش‌های دقیق با وضوح قانع‌کننده‌ای به الکترون‌ها رسیدند.

💡 Philipp Lenard, who won a Nobel Prize for his work on cathode rays, wrote a four-­volume treatise on the one true science and called it “German Physics.”

فیلیپ لنارد، که به خاطر کارش روی پرتوهای کاتدی جایزه نوبل را دریافت کرد، رساله‌ای چهار جلدی درباره تنها علم حقیقی نوشت و آن را «فیزیک آلمانی» نامید.

💡 The "Crookes tube" demonstration felt antique and electric, its ghostly glow hinting at cathode rays that later redrew physics classrooms.

نمایش «لوله کروکس» حس قدیمی و پرانرژی داشت، درخشش شبح‌وار آن به پرتوهای کاتدی اشاره داشت که بعدها کلاس‌های فیزیک را دوباره به تصویر کشیدند.

💡 Photographs of cathode rays curving in fields became posters, proof that invisible worlds can be coaxed into drawing themselves.

عکس‌هایی از پرتوهای کاتدی که در میدان‌ها خم می‌شوند، به پوستر تبدیل شدند، گواهی بر اینکه جهان‌های نامرئی را می‌توان به ترسیم خود ترغیب کرد.

💡 Lenard, through experimenting with cathode rays,  discovered that the energy of the electron depends on the wavelength of light.

لنارد، از طریق آزمایش با پرتوهای کاتدی، کشف کرد که انرژی الکترون به طول موج نور بستگی دارد.