catch out

💡 Albon described it "a bit of a rookie mistake", saying he was caught out by the difference in grip between that lap and his first one.

آلبون این را «کمی اشتباه مبتدیانه» توصیف کرد و گفت که تفاوت چسبندگی بین آن دور و دور اولش او را غافلگیر کرد.

💡 Regulators say it will prevent people from taking on too much debt and being caught out by late payment fees.

تنظیم‌کنندگان می‌گویند این امر مانع از آن می‌شود که مردم بدهی زیادی داشته باشند و گرفتار جریمه‌های دیرکرد شوند.

💡 Trick questions exist to catch out the inattentive; kind teachers prefer curiosity over gotchas.

سوالات فریبنده‌ای وجود دارد تا افراد بی‌توجه را گیر بیندازد؛ معلمان مهربان کنجکاوی را به سرنخ‌ها ترجیح می‌دهند.

💡 Bots attempt to catch out shoppers with fake scarcity; patient comparison usually reveals plenty of stock elsewhere.

ربات‌ها تلاش می‌کنند خریدارانی را که کالای کمیاب و تقلبی ارائه می‌دهند، گیر بیندازند؛ مقایسه‌ی دقیق معمولاً نشان‌دهنده‌ی وجود موجودی فراوان در جاهای دیگر است.

💡 However, she was soon caught out in a lie as she and her sister were pulled up on stage by U2 lead singer Bono.

با این حال، خیلی زود دروغش لو رفت، چون بونو، خواننده اصلی گروه U2، او و خواهرش را به روی صحنه کشید.

💡 The audit tried to catch out creative accounting, but transparent ledgers and prompt explanations diffused suspicion gracefully.

این حسابرسی سعی کرد حسابداری ساختگی را کشف کند، اما دفاتر کل شفاف و توضیحات سریع، سوءظن‌ها را به طرز زیبایی برطرف کرد.