cataphyll

💡 A bulb’s cataphyll protects tender shoots, a papery shield evolved for patience underground.

کاتافیل پیاز از جوانه‌های نازک محافظت می‌کند، سپری کاغذی که برای صبر در زیر زمین تکامل یافته است.

💡 We peeled back the cataphyll, revealing a nascent leaf curled like a tiny scroll waiting for spring.

ما پوستِ شاخه‌های جوان را کنار زدیم و برگِ نوپایی را دیدیم که مانند طوماری کوچک، حلقه زده و منتظر بهار بود.

💡 Botany lectures use cataphyll examples to distinguish true leaves from specialized scale structures.

در درس‌های گیاه‌شناسی از نمونه‌های کاتافیل برای تشخیص برگ‌های حقیقی از ساختارهای فلسی تخصصی استفاده می‌شود.