cats-paw

💡 She felt the wind in a "cat's-paw" now and then, and so the helm lost its control of her, and she went banging against first one berg and then another.

او گهگاه باد را در "پنجه گربه" احساس می‌کرد، و بنابراین سکان کنترل خود را از دست داد، و او ابتدا به یک کوه یخ و سپس به کوه یخ دیگری برخورد کرد.

💡 The mayor refused to be a cat's paw for developers, demanding transparent tenders and enforceable community benefits.

شهردار از اینکه آلت دست توسعه‌دهندگان باشد، خودداری کرد و خواستار مناقصه‌های شفاف و مزایای اجتماعی قابل اجرا شد.

💡 "Was it an explosive?" demanded Slyne, almost boiling over at the idea that he had unwittingly been risking his life as a cat's-paw.

اسلین که تقریباً از این فکر که ناخواسته جانش را به خطر انداخته بود، به جوش آمده بود، پرسید: «آیا ماده منفجره بود؟»

💡 A sailor tied a cat's paw to secure a hook quickly, demonstrating knots as practical poetry under pressure.

یک ملوان برای محکم کردن سریع قلاب، پنجه گربه‌ای را بست و گره‌ها را به عنوان شعر عملی تحت فشار نشان داد.

💡 Lawyers argued the shell company acted as a cat's paw, masking accountability behind paperwork and cheerful logos.

وکلا استدلال کردند که شرکت صوری مانند پنجه گربه عمل کرده و پاسخگویی را پشت کاغذبازی و لوگوهای شاد پنهان کرده است.

💡 His cat's-paw presented itself in the shape of Millais.

پنجه گربه‌ای او به شکل میلیس (Milais) ظاهر شد.